1
00:00:11,609 --> 00:00:12,609
Kakve gluposti?

2
00:00:12,649 --> 00:00:15,614
Znam tko mi je otac, a očito nisi ti.

3
00:00:15,624 --> 00:00:16,624
slažem se

4
00:00:17,036 --> 00:00:18,198
Otac je taj koji je odgojio.

5
00:00:18,218 --> 00:00:20,282
Ali moj biološki otac je umro.

6
00:00:20,292 --> 00:00:20,592
Ne, ne, ne.

7
00:00:20,602 --> 00:00:21,764
Ja sam od svih živih.

8
00:00:21,784 --> 00:00:23,146
Jesi li pijan ili nešto?

9
00:00:23,246 --> 00:00:25,831
Čuj, razumijem da je sve ovo nekako smiješno i nije
 uspjelo je na vrijeme.

10
00:00:26,051 --> 00:00:27,694
Ove fotografije.

11
00:00:27,834 --> 00:00:29,175
Samo se očinski brinem.

12
00:00:29,817 --> 00:00:30,817
Sve.

13
00:00:31,773 --> 00:00:34,316
Hajde, to je to, to je to, to je to.

14
00:00:34,326 --> 00:00:34,906
Hajde da se dogovorimo.

15
00:00:34,916 --> 00:00:35,957
To je to, ništa se nije dogodilo.

16
00:00:35,977 --> 00:00:37,399
Nisam ništa rekao, nisi ništa čuo.

17
00:00:37,409 --> 00:00:37,969
Sve.

18
00:00:37,979 --> 00:00:39,701
Ti si golman, ja sam menadžer.

19
00:00:39,761 --> 00:00:42,624
I općenito, sada nije pravi trenutak.

20
00:00:42,844 --> 00:00:44,306
Da, za to uopće nije pravo vrijeme.

21
00:00:44,326 --> 00:00:46,208
To tvoja majka kaže.

22
00:00:46,218 --> 00:00:46,538
rekao.

23
00:00:46,548 --> 00:00:48,130
Odnosno, i mama zna, zar ne?

24
00:00:48,150 --> 00:00:49,150
Raspravljali smo o tome.

25
00:00:50,052 --> 00:00:51,433
Kada ste saznali za ovo?

26
00:00:51,453 --> 00:00:53,915
Pa, kad sam te zvao u tim, već sam znao.

27
00:00:54,016 --> 00:00:55,717
Dakle, zato ste me pozvali u tim?

28
00:00:55,737 --> 00:00:57,479
Ne, jer ti si odličan vratar.

29
00:00:57,499 --> 00:01:00,362
Ja... To je to.

30
00:01:03,474 --> 00:01:04,576
Nije trebalo biti ovako.

31
00:01:06,481 --> 00:01:08,446
Barem ne ovako, ne u pravo vrijeme.

32
00:01:08,607 --> 00:01:11,414
Ti nisi spreman za ovo, a ja nisam spreman.

33
00:01:11,424 --> 00:01:12,455
Sash... Odlazi.

34
00:01:17,228 --> 00:01:18,992
Sash, mislim... Izlazi već jednom.

35
00:01:41,500 --> 00:01:42,501
Ne možeš biti oprezniji.

36
00:01:43,402 --> 00:01:44,402
oprosti

37
00:01:44,643 --> 00:01:48,407
Posvuda sam buljio u tvoje gole fotografije
 Publikacije Veleučilišta.

38
00:01:48,427 --> 00:01:50,649
I velika si sreća što te nema.

39
00:01:50,689 --> 00:01:51,690
Možete mi zahvaliti.

40
00:01:51,730 --> 00:01:54,873
Pa, samo se ne moram skidati,
 biti u središtu pažnje.

41
00:01:57,636 --> 00:02:00,018
Pa, da, posudio si telefon za ovo.

42
00:02:00,058 --> 00:02:02,260
Sada pažnji kolekcionara nema kraja.

43
00:02:02,360 --> 00:02:04,182
Dakle, cure, što se događa s vama?

44
00:02:04,192 --> 00:02:04,873
Zašto se svađate?

45
00:02:04,883 --> 00:02:08,166
Smiri svoju curu, poludjela je
 nešto.

46
00:02:09,749 --> 00:02:12,693
Dakle, ima nekoliko pitanja, ali idemo redom.

47
00:02:12,703 --> 00:02:13,703
Kakva zbirka?

48
00:02:18,380 --> 00:02:19,381
Oleg, jesi li već kod kuće?

49
00:02:21,224 --> 00:02:22,645
Održana je dodatna obuka.

50
00:02:24,267 --> 00:02:25,388
Mislio sam da si zauzet nečim drugim.

51
00:02:27,231 --> 00:02:28,413
Zar ne vidite da je ovo photoshop?

52
00:02:28,453 --> 00:02:30,535
Kakva mi je razlika da li je Photoshop ili nije?

53
00:02:30,555 --> 00:02:31,897
Zašto ste se uopće uključili u ovo?

54
00:02:31,907 --> 00:02:32,628
Da, nisam znao.

55
00:02:32,638 --> 00:02:35,141
Rečeno nam je da je ovo promocija vašeg
 timovi.

56
00:02:35,161 --> 00:02:36,903
Usput, i ja imam jedno pitanje za tebe.

57
00:02:36,913 --> 00:02:37,913
sta to radis

58
00:02:44,107 --> 00:02:45,769
To je Moskvina, ta budala.

59
00:02:45,789 --> 00:02:47,291
Ne radi se samo o telefonu.

60
00:02:47,311 --> 00:02:48,412
Pomagao sam majci.

61
00:02:48,432 --> 00:02:51,535
Liječenje je tamo vrlo jeftino.

62
00:02:52,456 --> 00:02:55,199
Moj brat ga je, naravno, poslao, ali to nije bilo dovoljno.

63
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
Da?

64
00:02:57,402 --> 00:02:58,402
ne znam

65
00:02:58,843 --> 00:03:00,064
Pa poslao sam, hvala na tome.

66
00:03:03,509 --> 00:03:04,610
Sonya, ne brini, stvarno.

67
00:03:04,690 --> 00:03:07,292
Novac nije glavni problem.

68
00:03:08,915 --> 00:03:10,316
Pa, ovisno o kome.

69
00:03:10,356 --> 00:03:12,038
Na primjer, za mene, reci mi koliko?

70
00:03:12,963 --> 00:03:16,087
Kirill, ovo je... Velikodušno i slično.

71
00:03:16,107 --> 00:03:17,449
Preskočimo taj dio, u redu?

72
00:03:18,511 --> 00:03:19,511
Samo želim pomoći.

73
00:03:20,894 --> 00:03:22,155
Pa, ne znam ni kako da ti zahvalim.

74
00:03:23,598 --> 00:03:24,980
Sonya, što to radiš?

75
00:03:25,020 --> 00:03:26,221
Ne trebam ništa, stvarno.

76
00:03:28,905 --> 00:03:31,448
Pa, ti i ja ćemo smisliti neku svoju
 hvala, to je sve.

77
00:03:32,991 --> 00:03:34,393
Slušaj, ja nisam tvoja prostitutka.

78
00:03:34,433 --> 00:03:36,035
Ne treba mi pomoć po ovu cijenu.

79
00:03:36,045 --> 00:03:37,045
Sonya, što to radiš?

80
00:03:38,298 --> 00:03:39,298
Sonya!

81
00:03:39,720 --> 00:03:41,282
Da, uopće nisam na to mislio.

82
00:03:43,034 --> 00:03:46,017
Odnosno, ušao si u moju prepisku i sad ja
 prisutan.

83
00:03:46,027 --> 00:03:46,828
Razumijem li dobro?

84
00:03:46,838 --> 00:03:48,559
Vaši moralni kompasi ne pucaju?

85
00:03:48,639 --> 00:03:52,003
Rekao si mi da si otišao kod tetke pomoći,

 a flertuješ s curama.

86
00:03:52,023 --> 00:03:53,604
Zar ti ništa ne puca?

87
00:03:53,644 --> 00:03:54,805
Jeste li uopće bili kod tete?

88
00:03:54,986 --> 00:03:56,587
Nije bilo flerta.

89
00:03:56,607 --> 00:03:58,549
Ovo je djevojka, ovo je menadžer hokejaškog tima.

90
00:03:59,470 --> 00:04:01,572
Da, izašao sam na led zbog drugog igrača.

91
00:04:01,592 --> 00:04:03,014
Ali platili su mi novac za to.

92
00:04:03,024 --> 00:04:04,004
Je li to uopće bilo moguće?

93
00:04:04,014 --> 00:04:04,605
Bilo je moguće.

94
00:04:04,615 --> 00:04:06,297
To se radi ako je tim potrebno pojačati.

95
00:04:06,317 --> 00:04:07,918
Ili obrnuto, izgubiti igru.

96
00:04:07,928 --> 00:04:08,928
To se zove sporazum.

97
00:04:09,460 --> 00:04:10,411
odbila sam.

98
00:04:10,421 --> 00:04:11,742
Zvala me da je vratim.

99
00:04:12,483 --> 00:04:13,483
Pa recimo.

100
00:04:14,285 --> 00:04:16,829
Ali čemu onda te priče o rođacima?

101
00:04:16,849 --> 00:04:18,691
Zato što je nered, Lisa.

102
00:04:19,593 --> 00:04:21,395
Ako netko sazna, ja ću imati pravi
 problema.

103
00:04:22,158 --> 00:04:23,329
Završio sam s njim.

104
00:04:23,339 --> 00:04:24,339
Sve.

105
00:04:24,481 --> 00:04:26,724
Pa, pristao sam samo zato
 da Sonyji treba pomoći.

106
00:04:26,734 --> 00:04:27,734
Ispitivanje je završeno.

107
00:04:28,847 --> 00:04:29,847
Jedno pitanje.

108
00:04:30,730 --> 00:04:34,135
Varanje djevojke s kojom živiš
 Nije li ovo nered?

109
00:04:49,859 --> 00:04:54,666
Sash, ja sam. Ne želim nikoga vidjeti.

110
00:04:58,593 --> 00:05:03,560
Sash, ako si ti zbog tih fotki, onda to svi razumiju
 ovo je lažno.

111
00:05:03,580 --> 00:05:05,042
Vjerujte mi, ja ovo definitivno razumijem.

112
00:05:05,624 --> 00:05:06,725
Fotografije nemaju nikakve veze s tim.

113
00:05:06,735 --> 00:05:07,747
Samo odlazi.

114
00:05:08,047 --> 00:05:09,670
Pa zašto još uvijek govoriš o tom paku?

115
00:05:09,690 --> 00:05:11,071
Ili sam možda opet nešto krivo izlanuo?

116
00:05:12,354 --> 00:05:13,376
Trenutno nemam vremena za tebe.

117
00:05:13,386 --> 00:05:14,386
Samo odlazi.

118
00:05:34,530 --> 00:05:35,711
Što se to tako zanimljivo događa?

119
00:05:37,434 --> 00:05:39,097
Moj posao je s tvojim ocem.

120
00:05:39,137 --> 00:05:40,679
Jesi li mislio na svoje krštenje?

121
00:05:41,601 --> 00:05:43,584
Sergey Sergeevich je tražio da ga pošalje
 dokumenata.

122
00:05:44,586 --> 00:05:45,947
Ako želite, pitajte ga sami.

123
00:05:47,050 --> 00:05:49,754
Znate, stvarno sam iznenađena
Kako sve to uspijevaš?

124
00:05:51,076 --> 00:05:54,261
I pomoći ocu u poslu, a djevojkama u Photoshopu
 razodjenuti se.

125
00:05:54,281 --> 00:05:55,584
Pa čisti talent.

126
00:05:55,704 --> 00:05:57,126
Ne razumijem na što misliš.

127
00:05:57,258 --> 00:05:58,259
Ne moraš mi ga napuniti.

128
00:05:58,960 --> 00:06:03,767
Slušaj, Lisa s ovom fotografijom je općenito jeftina
 nema ništa zajedničko.

129
00:06:03,928 --> 00:06:06,031
Vitez spašava čast svoje dame.

130
00:06:06,051 --> 00:06:08,354
Dakle, slušajte ovdje.

131
00:06:08,394 --> 00:06:12,860
Ili izbrišite fotografiju ili...
 Ili je tvoj otac svjestan mojih postupaka.

132
00:06:13,541 --> 00:06:14,923
I sad se miješaš u posao.

133
00:06:20,242 --> 00:06:24,106
Samo ovo, ako sutra iznenada, dobro,
 odjednom se dogodi da imaš tamo,

134
00:06:24,126 --> 00:06:27,809
Pa, recimo da će te otpustiti, nemoj tako,
 da ja imam nešto s ovim, u redu?

135
00:06:29,812 --> 00:06:30,812
ugodan dan.

136
00:06:32,314 --> 00:06:33,334
Da, izbrisat ću njezine fotografije.

137
00:06:34,977 --> 00:06:36,097
Pozdravi tatu.

138
00:06:45,727 --> 00:06:46,727
Nije ukusno?

139
00:06:47,569 --> 00:06:49,050
Ne, sve je u redu, hvala.

140
00:06:49,250 --> 00:06:50,852
Samo što si neraspoložen već drugi dan.

141
00:06:51,674 --> 00:06:52,674
Što, jesi li na poslu?

142
00:06:55,419 --> 00:06:57,582
Sve možeš podijeliti sa mnom
 što te brine.

143
00:06:58,564 --> 00:07:01,027
Mislite li da vrijedi to osobi reći
 varaju li ga?

144
00:07:04,212 --> 00:07:07,677
Pa, ne bih želio da me prevare.

145
00:07:08,259 --> 00:07:09,259
Ne govorim o nama.

146
00:07:10,782 --> 00:07:12,525
Vidio sam neke na poslu.

147
00:07:12,585 --> 00:07:14,748
Ima djevojku i ja je poznajem.

148
00:07:15,910 --> 00:07:17,873
Nemojte se miješati ako ne želite ostati na ekstremnoj strani.

149
00:07:18,325 --> 00:07:19,646
čak ni ne znam.

150
00:07:19,686 --> 00:07:21,308
Kao da sam sad i ja kriv.

151
00:07:21,388 --> 00:07:24,331
Jednom sam rekao svom prijatelju,
 da sam joj vidio muža s nekom drugom.

152
00:07:24,341 --> 00:07:25,341
I znate li što je učinila?

153
00:07:26,673 --> 00:07:29,175
Vratila se mužu i prestala komunicirati sa mnom.

154
00:07:29,195 --> 00:07:31,798
Dakle, ako ne želite ostati ekstremni,
 Bolje je ne miješati se.

155
00:07:31,808 --> 00:07:32,808
Možda si u pravu.

156
00:07:34,280 --> 00:07:35,922
Sljedeći termin je za pola sata.

157
00:07:35,932 --> 00:07:36,693
Uspjet ćemo.

158
00:07:36,703 --> 00:07:37,703
Komedija ili triler?

159
00:07:38,304 --> 00:07:39,405
Da, hajde.

160
00:07:39,415 --> 00:07:40,296
Što ideš?

161
00:07:40,306 --> 00:07:41,427
Koji ćemo film gledati?

162
00:07:42,148 --> 00:07:43,148
Da, bilo tko.

163
00:07:43,890 --> 00:07:44,890
Fino.

164
00:07:44,931 --> 00:07:47,353
Hajde da ne idemo onda u kino,
Samo hodajmo.

165
00:07:48,110 --> 00:07:49,552
Dakle, htjeli ste film.

166
00:07:49,612 --> 00:07:52,395
Zakhar, htio sam da sve bude u redu s tobom.

167
00:07:52,415 --> 00:07:53,756
Ali sada točno znam što će se dogoditi.

168
00:07:53,796 --> 00:07:58,281
Ovaj Čubrakov će u zatvor zbog premlaćivanja,

 i više se nećete imati o čemu brinuti.

169
00:07:58,291 --> 00:07:59,132
Čekati.

170
00:07:59,142 --> 00:08:00,884
Kako znaš da će ga zatvoriti zbog batina?

171
00:08:02,146 --> 00:08:04,028
Pa, prebio te je.

172
00:08:04,038 --> 00:08:05,038
Je li ovo tvoja izjava?

173
00:08:05,590 --> 00:08:08,933
Zakhar, tvoj otac je to rekao... Nikad ne znaš što
 rekao je moj otac.

174
00:08:08,953 --> 00:08:09,954
Moram povući prijavu.

175
00:08:10,696 --> 00:08:11,847
ne mogu

176
00:08:11,857 --> 00:08:12,587
Što ću mu reći?

177
00:08:12,597 --> 00:08:13,719
Napiši nešto.

178
00:08:13,729 --> 00:08:14,759
Vi ste napisali izjavu.

179
00:08:16,802 --> 00:08:17,802
Zakhar, pa...

180
00:08:20,447 --> 00:08:21,538
zdravo

181
00:08:21,548 --> 00:08:22,931
Žao mi je što te nisam mogao upoznati.

182
00:08:22,951 --> 00:08:25,075
Neočekivano su nam dali dodatni par.

183
00:08:25,155 --> 00:08:27,179
Ništa, još je bolje što smo se ovdje sreli.

184
00:08:27,279 --> 00:08:29,082
Gledao sam utakmicu, imali ste sve šanse.

185
00:08:29,222 --> 00:08:32,208
Da nije bilo Valentsovljeve pogreške... Oh,
 da ne pričamo o igri,

186
00:08:32,228 --> 00:08:32,909
dobro?

187
00:08:33,049 --> 00:08:34,051
Pa ako ti ne želiš, nećemo.

188
00:08:34,131 --> 00:08:35,454
Hoćeš li mi radije reći kako si?

189
00:08:35,494 --> 00:08:36,636
Kako su roditelji?

190
00:08:36,696 --> 00:08:38,880
Ni ti meni nemaš puno za reći.

191
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
Sranje!

192
00:08:40,087 --> 00:08:41,107
potpuno sam zaboravio.

193
00:08:41,569 --> 00:08:42,569
Možete li mi pomoći?

194
00:08:43,210 --> 00:08:45,273
Moram pronaći jednu knjigu,
 ali za sada ne radi.

195
00:08:45,353 --> 00:08:47,155
Možda znate gdje ga mogu skinuti?

196
00:08:47,175 --> 00:08:48,837
Jeste li ga pokušali pronaći u Yandex.Books?

197
00:08:48,877 --> 00:08:50,519
Ima tu svašta, čak i stripova.

198
00:08:50,529 --> 00:08:51,110
Klasa.

199
00:08:51,120 --> 00:08:52,401
Samo ih ja nikad nisam koristio.

200
00:08:53,222 --> 00:08:55,865
Dopustite mi da vas dodam u svoju pretplatu
 Yandex.Plus.

201
00:08:55,925 --> 00:08:56,925
posao.

202
00:08:56,935 --> 00:08:57,797
Hvala.

203
00:08:57,807 --> 00:09:00,010
Nisam znao da imaš takvu pretplatu.

204
00:09:00,090 --> 00:09:01,532
Pun sam iznenađenja.

205
00:09:01,552 --> 00:09:06,557
Usput, u Yandex.Plus ne možete samo knjige
 čitati, slušati glazbu, gledati filmove i čak

206
00:09:06,617 --> 00:09:07,999
sportski prijenosi.

207
00:09:08,317 --> 00:09:09,339
I ovo je super.

208
00:09:09,349 --> 00:09:10,349
Uzmimo dvije.

209
00:09:12,003 --> 00:09:13,665
Sve se može popraviti.

210
00:09:14,728 --> 00:09:17,732
Put mi je prešao crni prozor.

211
00:09:18,715 --> 00:09:19,715
I što?

212
00:09:20,358 --> 00:09:22,060
Sve se može popraviti.

213
00:09:23,002 --> 00:09:26,107
Tužan sam zbog onoga koji mi kuca na prozor.

214
00:09:27,249 --> 00:09:28,249
Kiša.

215
00:09:28,552 --> 00:09:30,374
Ali sve se može popraviti.

216
00:09:34,135 --> 00:10:01,712
Pa posao je u punom jeku, zar ne?

217
00:10:02,435 --> 00:10:03,725
Da, evo nas, sustižemo.

218
00:10:04,662 --> 00:10:05,662
Jasan.

219
00:10:09,033 --> 00:10:13,578
Slušaj, jučerašnji zahtjev,
 bila je iznimka.

220
00:10:13,598 --> 00:10:14,939
Ovo se neće ponoviti.

221
00:10:14,999 --> 00:10:17,502
Žao mi je, ali hvala na pomoći.

222
00:10:17,512 --> 00:10:18,512
Nije mi teško.

223
00:10:19,283 --> 00:10:21,265
Ali u mojoj specijalnosti to je nekako poznatije.

224
00:10:21,275 --> 00:10:22,275
Usput, o specijalnosti.

225
00:10:22,787 --> 00:10:25,329
Pitao si me za Rakitina, sjećam se, zar ne?

226
00:10:26,331 --> 00:10:27,592
Mislim da je ovo tvoj posao.

227
00:10:28,873 --> 00:10:30,995
Samo nemoj razmišljati kakva je ovo tišina, u redu?

228
00:10:31,996 --> 00:10:34,139
Samo znam da si jučer vidio Mašu i mene.

229
00:10:34,179 --> 00:10:36,501
Pash, neću nikome ništa reći.

230
00:10:36,561 --> 00:10:38,483
Nema se što reći, Andryush.

231
00:10:38,648 --> 00:10:39,790
Nismo imali ništa.

232
00:10:41,274 --> 00:10:43,158
Znam da ćeš me razumjeti.

233
00:10:43,218 --> 00:10:48,148
Slušaj, sve ove Maše su ni o čemu.

234
00:10:48,168 --> 00:10:49,330
Yana... Razumijem.

235
00:10:51,055 --> 00:10:52,055
OK onda.

236
00:10:52,719 --> 00:10:53,719
Raditi.

237
00:11:01,733 --> 00:11:03,218
Reci mi, molim te, Zhanna.

238
00:11:03,660 --> 00:11:04,782
Da, slušam.

239
00:11:04,803 --> 00:11:07,872
Imate li nešto osobno zamjerano Aleksandri?
 sokol?

240
00:11:07,972 --> 00:11:09,176
Pozdrav i tebi, Vadime Jurjeviču.

241
00:11:09,196 --> 00:11:10,199
Nisam razumio pitanje.

242
00:11:10,239 --> 00:11:11,423
Dopustite mi da jasno objasnim.

243
00:11:12,871 --> 00:11:15,594
Zašto ova sramota još uvijek visi na stranici?
 timovi?

244
00:11:15,615 --> 00:11:17,297
I samo je ona sama.

245
00:11:17,697 --> 00:11:19,940
Činjenica je da sam maknuo one koji su me pitali.

246
00:11:20,000 --> 00:11:22,563
Jučer su se sjatili u gomilu,
 Trgovina je bila gotovo uništena.

247
00:11:23,605 --> 00:11:27,089
U tom slučaju ne pitam
 Zahtijevam da se ovo sranje ukloni.

248
00:11:27,129 --> 00:11:29,753
Nemojte ubuduće organizirati takve nastupe.

249
00:11:29,773 --> 00:11:30,854
u cemu je problem

250
00:11:30,874 --> 00:11:32,616
Djevojke su zvijezde instituta.

251
00:11:32,636 --> 00:11:35,520
Karte su pune vojnika,
 a umjesto "hvala" kontinuirani prijekori.

252
00:11:36,766 --> 00:11:40,691
Oprosti, ne znam gdje si prije radio,
 Zhanna, odakle ti ovaj stil?

253
00:11:40,731 --> 00:11:42,553
Ali da vas podsjetim, ovo je sveučilište.

254
00:11:42,573 --> 00:11:45,196
Ovdje se ni u kojem slučaju ne prihvaća svlačenje.

255
00:11:45,276 --> 00:11:46,317
Jasno objašnjavam.

256
00:11:46,357 --> 00:11:47,357
Je li jasno?

257
00:11:47,639 --> 00:11:48,800
Da, Vadim Jurijevič.

258
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
Hvala.

259
00:11:50,883 --> 00:11:52,284
Ne zaboravi ovo, molim te.

260
00:11:53,446 --> 00:11:54,446
Ovo nisu igračke.

261
00:11:57,831 --> 00:11:58,831
Oleg!

262
00:11:58,841 --> 00:11:59,853
Oleg, trebam te!

263
00:12:00,655 --> 00:12:01,655
Wow!

264
00:12:01,716 --> 00:12:03,277
Nedostajao sam mojoj sestri.

265
00:12:03,338 --> 00:12:04,579
Sada uopće nije smiješno.

266
00:12:05,437 --> 00:12:06,819
Gle, stvarno ne znam što da radim.

267
00:12:06,839 --> 00:12:09,843
Ovi kolekcionari me zovu
 Traže povrat ostatka iznosa.

268
00:12:09,904 --> 00:12:11,105
Već sam umoran od blokiranja.

269
00:12:11,225 --> 00:12:12,527
Sonya, sada ti ne mogu pomoći.

270
00:12:12,567 --> 00:12:13,829
Istina, radnja je bila zatvorena.

271
00:12:13,839 --> 00:12:14,080
Pa kako?

272
00:12:14,090 --> 00:12:16,113
Pa, postoje li uopće druge opcije?

273
00:12:16,153 --> 00:12:18,736
Pronađite drugi tim za koji oni također mogu platiti
 igra za plaćanje.

274
00:12:20,299 --> 00:12:21,660
Oleg... Smiri se.

275
00:12:23,403 --> 00:12:25,106
Hajde da mi ponovno izdamo vaš kredit.

276
00:12:25,126 --> 00:12:26,708
Pa, snaći ću se nekako.

277
00:12:27,450 --> 00:12:28,450
Da se umiješam?

278
00:12:29,532 --> 00:12:31,034
Čudno je pitati kad si već prekinuo.

279
00:12:33,570 --> 00:12:34,672
Ostanite u kontaktu.

280
00:12:34,682 --> 00:12:35,682
čemu ovo služi

281
00:12:36,435 --> 00:12:38,138
Obećao mu je pomoći oko studija.

282
00:12:38,158 --> 00:12:40,262
I učinilo mi se da sam čuo riječ "kredit".

283
00:12:40,282 --> 00:12:41,364
Ima li problema?

284
00:12:41,374 --> 00:12:42,356
Činilo ti se.

285
00:12:42,366 --> 00:12:43,366
sve je u redu

286
00:12:44,149 --> 00:12:45,551
Trčat ću, vrijeme je da idem na trening.

287
00:12:52,096 --> 00:12:53,337
Oh, Twitch!

288
00:12:54,020 --> 00:12:55,020
Zgodan!

289
00:12:55,101 --> 00:12:56,223
Ovo je revnost, dečki!

290
00:12:56,233 --> 00:12:56,754
podučavaj!

291
00:12:56,764 --> 00:12:59,809
Da, takav žar da ćete uskoro biti na prvom linku
 pomaknut će se.

292
00:13:01,592 --> 00:13:03,736
Što, drago ti je što više neće biti udaraca u glavu?
 hoće li pakovi letjeti?

293
00:13:03,816 --> 00:13:04,816
Da.

294
00:13:04,938 --> 00:13:06,360
Ljudi, je li netko vidio Sashu?

295
00:13:06,380 --> 00:13:07,461
Nema ga u torbi.

296
00:13:08,564 --> 00:13:09,646
Dakle, pozdrav svima.

297
00:13:09,666 --> 00:13:10,747
Led za deset minuta.

298
00:13:12,030 --> 00:13:13,111
Gdje se nalazi Sokol?

299
00:13:13,131 --> 00:13:14,694
I eto, Vladilchik, ti ​​i ja sada ne znamo.

300
00:13:14,794 --> 00:13:15,876
Sad zovem, vidim.

301
00:13:16,767 --> 00:13:18,699
Dakle, ako se to ne dogodi, Fedortsov će biti namješten.

302
00:13:18,759 --> 00:13:22,500
Anton Vladimirovič... To je to, Fedorets, razumijem,
 Što znači riječ "sudbina"?

303
00:13:27,787 --> 00:13:29,068
Vadime Jurjeviču, imate minutu.

304
00:13:29,790 --> 00:13:31,032
Moramo nešto potpisati.

305
00:13:31,072 --> 00:13:32,754
Za tebe, Olga Sergejevna, vječnost.

306
00:13:32,764 --> 00:13:33,916
Kako velikodušno.

307
00:13:34,076 --> 00:13:36,419
A jučer se nismo udostojili ni odgovoriti na poziv.

308
00:13:37,461 --> 00:13:38,523
o da

309
00:13:38,543 --> 00:13:43,109
Žao mi je, morao sam se pozabaviti novim
 PR žena o svojim odlukama.

310
00:13:43,129 --> 00:13:44,491
Ali pogledajte koliko je učinkovit.

311
00:13:46,374 --> 00:13:49,217
Kako ste se nosili s njom?
 da niste bili u kontaktu cijelu večer?

312
00:13:52,038 --> 00:13:53,159
Diplomatskim putem.

313
00:13:53,660 --> 00:13:54,661
Oh, oprosti.

314
00:13:56,063 --> 00:13:57,225
Trener je zabrinut.

315
00:13:57,235 --> 00:13:58,116
Ja ću odgovoriti.

316
00:13:58,126 --> 00:13:59,126
Da, Anton.

317
00:14:00,329 --> 00:14:01,631
U redu, smislit ću.

318
00:14:01,641 --> 00:14:02,542
oprosti

319
00:14:02,552 --> 00:14:03,793
Pa opet viša sila posvuda.

320
00:14:04,656 --> 00:14:05,757
S okulatima.

321
00:14:05,767 --> 00:14:06,767
Ni trenutka mira.

322
00:14:07,439 --> 00:14:09,001
Da, jučer PR-ovka, danas trenerica.

323
00:14:09,903 --> 00:14:12,405
Jean, potpiši i odnesi u rektorov ured.

324
00:14:13,467 --> 00:14:15,310
Neću trčati za tobom.

325
00:14:19,137 --> 00:14:20,137
Sasha?

326
00:14:21,667 --> 00:14:22,667
Sasha?

327
00:14:48,468 --> 00:14:49,649
Sasha, Sasha.

328
00:14:53,498 --> 00:14:54,498
Sasha.

329
00:14:54,620 --> 00:14:55,763
Sasha, jesi li dobro?

330
00:14:55,773 --> 00:14:56,474
br.

331
00:14:56,484 --> 00:14:57,787
Ja nemam život, već dugu seriju.

332
00:14:57,797 --> 00:14:58,797
Što se dogodilo?

333
00:14:58,829 --> 00:15:00,071
Je li istina da je Kazantsev moj otac?

334
00:15:02,017 --> 00:15:02,727
Da.

335
00:15:02,737 --> 00:15:04,200
Naravno, nije vam to trebao reći.

336
00:15:04,210 --> 00:15:05,152
Mama, ti ćeš poludjeti.

337
00:15:05,162 --> 00:15:06,525
Rekao si mi da je umro.

338
00:15:06,535 --> 00:15:07,278
Ustanite i vičite.

339
00:15:07,288 --> 00:15:09,510
Idemo gore u moj ured i bit će u redu
 Hajdemo razgovarati.

340
00:15:09,570 --> 00:15:12,393
Ne, nisi mi mogao reći dvadeset godina, ali
 Sad ćeš mi reći, zar ne?

341
00:15:12,413 --> 00:15:13,554
Ti si mi barem majka.

342
00:15:13,564 --> 00:15:14,564
Ne razumijem kakva je ovo histerija.

343
00:15:15,316 --> 00:15:17,578
Imao si normalnu obitelj, stvarno.

344
00:15:17,598 --> 00:15:19,240
Odrasla si u ljubavi, imaš dobrog tatu.

345
00:15:19,280 --> 00:15:21,642
A moj dobri tata, on zna
 da on nije jebeni tata?

346
00:15:21,663 --> 00:15:22,864
Pa naravno, u čemu je razlika?

347
00:15:22,884 --> 00:15:24,765
Mislim, koga briga, mama?

348
00:15:25,667 --> 00:15:27,889
Slušaj, Kazantsev nikad nije trebao
 dijete.

349
00:15:28,750 --> 00:15:31,332
I općenito, zdravo, dobar dan.

350
00:15:31,373 --> 00:15:33,795
Nikad ga nisam smatrao tvojim ocem, tako da
 rekao da je umro.

351
00:15:40,050 --> 00:15:41,933
Pa, ljudi, ovo je priprema za igru.

352
00:15:41,943 --> 00:15:42,943
Jesu li svi sve razumjeli?

353
00:15:43,055 --> 00:15:44,046
bravo

354
00:15:44,056 --> 00:15:45,417
To je to, trening je gotov.

355
00:15:50,946 --> 00:15:53,329
Ne, stado, tražim par minuta.

356
00:15:53,369 --> 00:15:56,413
Imam vrlo kratku poruku za tebe,
 ali vrlo važan razgovor.

357
00:15:56,423 --> 00:15:57,423
može?

358
00:15:58,379 --> 00:16:03,164
Ljudi, naravno da ste primijetili
 da naš novi nije bio prisutan na treningu

359
00:16:03,204 --> 00:16:04,846
igračica Aleksandra Sokol.

360
00:16:04,866 --> 00:16:09,751
I sumnjam
 da se više neće vratiti u tim.

361
00:16:10,573 --> 00:16:12,294
Ne želim ići u detalje, neću.

362
00:16:12,334 --> 00:16:15,378
Nije da je hirovita i ekscentrična
 djevojka.

363
00:16:15,438 --> 00:16:16,439
Razlog sam ja.

364
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
Ja sam kriva.

365
00:16:18,461 --> 00:16:23,326
Jučer smo imali nesporazum s njom.

366
00:16:24,288 --> 00:16:26,310
I to je nesporazum, zar ne?

367
00:16:27,134 --> 00:16:29,297
Kako to misliš, hajde, reci svima kako je.

368
00:16:30,500 --> 00:16:33,645
Reci da si samo htio spavati s njom, zar ne?

369
00:16:33,725 --> 00:16:35,508
Prokletstvo, turske serije.

370
00:16:35,668 --> 00:16:36,668
Gryan.

371
00:16:38,252 --> 00:16:44,523
Krepchuk, rečeno nam je da gledamo tržište,

 inače nešto ne bi uspjelo.

372
00:16:44,543 --> 00:16:45,924
Krepchuk, stani na svoje mjesto.

373
00:16:50,432 --> 00:16:52,675
Pa, očito, ne možemo bez detalja.

374
00:16:55,636 --> 00:16:59,641
Ljudi, Aleksandra Sokol je moja kćer.

375
00:17:02,826 --> 00:17:04,308
Ah, nije meksički, čini se.

376
00:17:05,390 --> 00:17:08,695
Ali ona za to nije znala do jučer.

377
00:17:08,735 --> 00:17:14,543
I kad sam saznao, pa, dogodilo se,
Nisam bio baš spreman za ovo.

378
00:17:14,563 --> 00:17:17,087
Čovječe, molim te za pomoć.

379
00:17:17,253 --> 00:17:23,200
Moja kći me vjerojatno neće poslušati,
 i imate priliku vratiti je u tim.

380
00:17:23,240 --> 00:17:26,924
Ne pitam te jer je moja kći,
 i ovo mi je važno,

381
00:17:26,984 --> 00:17:33,491
a prije svega zato što
 ona je vrlo kvalitetna vratarka koja je potrebna momčadi.

382
00:17:35,695 --> 00:17:36,695
Sve sam rekao.

383
00:17:39,699 --> 00:17:40,699
Grebchuk!

384
00:17:41,361 --> 00:17:44,745
Isprike zbog grubosti prema starijem po činu
 su prihvaćeni.

385
00:17:49,147 --> 00:17:50,991
Ne organizirajte Alekseja u Čebrakovu.

386
00:17:51,001 --> 00:17:52,001
Moramo razgovarati.

387
00:17:52,293 --> 00:17:53,755
Pa su ga pustili, druže potpukovniče.

388
00:17:55,359 --> 00:17:56,359
Kako su pušteni?

389
00:17:57,062 --> 00:17:58,825
Ima i izjavu o premlaćivanju.

390
00:17:58,865 --> 00:18:01,130
Pa oduzeli su molbu, Stepane Ivanoviču.

391
00:18:01,230 --> 00:18:02,312
Tvoja majka, a!

392
00:18:06,173 --> 00:18:08,498
Vladimire Jurjeviču, zašto mi o tome niste odmah rekli?
 jesi li rekao

393
00:18:08,508 --> 00:18:09,508
Anton.

394
00:18:09,561 --> 00:18:11,886
Trener mora znati te podatke.

395
00:18:11,907 --> 00:18:14,011
Antone, što sad želiš od mene?

396
00:18:15,054 --> 00:18:16,157
Pa, možda sam bio u krivu.

397
00:18:16,167 --> 00:18:17,167
oprosti

398
00:18:17,440 --> 00:18:18,542
Ništa osobno.

399
00:18:18,562 --> 00:18:19,966
Nije zato što ti ne vjerujem.

400
00:18:20,006 --> 00:18:21,208
Tada jednostavno nisam znao.

401
00:18:21,850 --> 00:18:25,077
Jesam li uopće želio ići do kraja?
 da itko zna za ovo?

402
00:18:25,097 --> 00:18:26,781
Da, i promijenilo bi se kad bih ti rekao.

403
00:18:26,791 --> 00:18:27,791
ne znam

404
00:18:28,946 --> 00:18:31,351
Eto, sad je barem jasno
 zašto si se tako nervirao s njom?

405
00:18:31,792 --> 00:18:36,181
Gle, nisam posve siguran
 da će je tip moći uvjeriti da se vrati,

406
00:18:36,201 --> 00:18:36,923
i evo ti...

407
00:18:50,357 --> 00:18:52,560
Ne, Vadime Jurjeviču, to se sigurno neće dogoditi.

408
00:18:52,580 --> 00:18:54,081
Čovjek je podlegao emocijama i otišao.

409
00:18:55,063 --> 00:18:56,104
Ne treba mi takav igrač.

410
00:18:56,825 --> 00:19:00,850
I to uz dužno poštovanje, osobno i timsko sada
 miješaš.

411
00:19:08,577 --> 00:19:13,927
Prokletstvo, pa, zbog nedavnih okolnosti
 nevjerojatna ponuda za bar.

412
00:19:14,187 --> 00:19:16,231
Stanite, stanite, ljudi, stanite.

413
00:19:16,241 --> 00:19:16,983
ja sam ozbiljan

414
00:19:16,993 --> 00:19:21,200
Ajmo nešto napraviti, ali nek se glupo javi
njoj, da, ili ćemo pitati.

415
00:19:22,182 --> 00:19:24,066
A mi ćemo smisliti nešto neobično.

416
00:19:24,086 --> 00:19:25,669
Da joj možda nacrtamo sliku?

417
00:19:25,829 --> 00:19:27,312
Tata, Sasha i ekipa.

418
00:19:28,608 --> 00:19:32,332
Ne znam, hajde barem snimiti video, zar ne?

419
00:19:32,372 --> 00:19:33,814
Mislim da će joj se video svidjeti.

420
00:19:33,824 --> 00:19:34,645
Svidjet će joj se.

421
00:19:34,655 --> 00:19:37,818
Ali zar nema previše časti za čovjeka koji
 napustio tim?

422
00:19:37,858 --> 00:19:40,061
Evo u čemu je stvar, nitko te ne pita konkretno.

423
00:19:40,071 --> 00:19:40,832
Možeš ići.

424
00:19:40,842 --> 00:19:42,043
Ljudi, slažem se s Igorom.

425
00:19:42,123 --> 00:19:43,624
Problem nije Sasha, problem je Kazanets.

426
00:19:44,326 --> 00:19:46,268
A mi je kao tim jednostavno moramo podržati.

427
00:19:46,368 --> 00:19:50,192
Ako osoba napusti tim,
bez obzira što mu se dogodilo, mislim

428
00:19:50,232 --> 00:19:51,213
mora upozoriti.

429
00:19:51,223 --> 00:19:51,904
Slažem se.

430
00:19:51,914 --> 00:19:54,017
Ako je otišla iz tima, znači da joj ne treba.

431
00:19:54,037 --> 00:19:55,117
Upravo to on misli.

432
00:19:55,859 --> 00:19:58,041
Pa, ja sam za to da probam.

433
00:19:58,409 --> 00:20:05,800
A tko je za odmor i opuštanje prije
 sutrašnja utakmica, pratite me.

434
00:20:05,820 --> 00:20:13,111
Da, molim te, vrata su otvorena, možeš... Mila,
 što radiš

435
00:20:13,131 --> 00:20:14,613
Zašto ste povukli prijavu?

436
00:20:14,653 --> 00:20:15,975
Sve smo dogovorili.

437
00:20:16,256 --> 00:20:18,279
Stepane Ivanoviču, ovo mi uopće nije trebalo
 ometati.

438
00:20:18,379 --> 00:20:21,223
Shvaćate li da je Chubak ovo objavio?
 i sad će sve početi

439
00:20:21,243 --> 00:20:21,704
novi.

440
00:20:21,724 --> 00:20:23,927
Razumijem, ali Zakhar je osobno tražio da me pokupi
 izjava.

441
00:20:24,194 --> 00:20:25,796
Nije ga bilo potrebno slušati.

442
00:20:25,856 --> 00:20:26,917
Kažeš da ne slušaš Zakhara.

443
00:20:26,937 --> 00:20:28,198
Zakhar kaže da te ne slušam.

444
00:20:28,218 --> 00:20:29,560
Prvo se pozabavite svojim sinom.

445
00:20:29,580 --> 00:20:30,801
I ne želim više sudjelovati u ovome.

446
00:20:30,941 --> 00:20:31,941
oprosti

447
00:20:36,867 --> 00:20:38,569
Oh, zašto još nisi spreman?

448
00:20:38,609 --> 00:20:40,411
Čini se kao da smo se dogovorili da idemo zajedno u sportski bar.

449
00:20:41,472 --> 00:20:42,894
Ili je zabava s curama otkazana?

450
00:20:42,974 --> 00:20:44,135
Ne, gdje si bio?

451
00:20:44,195 --> 00:20:45,477
Obuka je odavno gotova.

452
00:20:45,597 --> 00:20:47,699
Pa stvarno sam kasnio na trening.

453
00:20:49,405 --> 00:20:52,668
Ako želiš znati, nisam ni s jednom curom
 koketirao.

454
00:20:52,728 --> 00:20:55,110
Nisi pitao, ali sam odlučila za svaki slučaj
 reći.

455
00:20:55,671 --> 00:20:56,671
Oleg, ozbiljan sam.

456
00:20:58,254 --> 00:20:59,495
O čemu ste razgovarali sa Sonyom?

457
00:20:59,535 --> 00:21:02,217
Imali ste takva lica i ne morate mi o njima govoriti
 studija.

458
00:21:03,159 --> 00:21:07,203
Gledajte, ima problema s plaćanjem
 kredit.

459
00:21:07,223 --> 00:21:09,525
Jer ne mogu više sudjelovati
 namještene utakmice.

460
00:21:09,535 --> 00:21:10,535
Znate to i sami.

461
00:21:11,027 --> 00:21:11,857
Je li to sve?

462
00:21:11,867 --> 00:21:12,318
Da, to je sve.

463
00:21:12,328 --> 00:21:13,119
Već sam skoro sve odlučio.

464
00:21:13,129 --> 00:21:14,129
Je li istina.

465
00:21:14,250 --> 00:21:16,151
Nema više kriminala i podzemnih igara.

466
00:21:17,894 --> 00:21:18,945
obećavaš li

467
00:21:18,955 --> 00:21:19,955
kunem se

468
00:21:45,785 --> 00:21:47,066
Ne, Oleg, neko sranje.

469
00:21:48,408 --> 00:21:49,529
Da, istina je.

470
00:21:49,549 --> 00:21:50,831
Oslobodite Hrakina.

471
00:21:50,851 --> 00:21:52,132
Ne, dečki, što to radite?

472
00:21:52,152 --> 00:21:53,574
Koji Hrakin?

473
00:21:53,594 --> 00:21:54,995
Sanja, spasi me, ne želim!

474
00:21:55,937 --> 00:21:57,819
Sash, spasi čovjeka.

475
00:21:57,829 --> 00:21:58,880
Što je s Dame?

476
00:21:58,900 --> 00:22:00,041
Vježbamo bacanja.

477
00:22:00,101 --> 00:22:10,493
Prokleti glupan.

478
00:22:17,093 --> 00:22:18,264
Pa, što je tamo?

479
00:22:18,274 --> 00:22:20,058
Da, čitala je dok nije odgovorila.

480
00:22:20,158 --> 00:22:22,122
Pa, možda zato što joj se nisi prepustio, da,
 momci?

481
00:22:22,142 --> 00:22:23,224
Da, nismo joj se dali.

482
00:22:23,284 --> 00:22:25,848
Otišla je nakon onog incidenta s Antipovim.

483
00:22:25,869 --> 00:22:26,869
Vau.

484
00:22:27,492 --> 00:22:29,234
Dovraga, cure, je li ovo stvarno original?

485
00:22:29,976 --> 00:22:32,180
Čini se da je širi nego u životu.

486
00:22:32,200 --> 00:22:34,104
Iako, kaže se da se kamera poboljšava.

487
00:22:34,184 --> 00:22:36,128
Čips dodaje kilograme.

488
00:22:36,308 --> 00:22:38,251
Kamera jednostavno pokazuje koliko.

489
00:22:38,432 --> 00:22:39,432
Hvala.

490
00:22:42,603 --> 00:22:44,525
Ljudi, ti i Date ste pogriješili, ha?

491
00:22:44,565 --> 00:22:45,586
Igra sutra.

492
00:22:45,626 --> 00:22:48,149
Da, odlučili smo doći i vidjeti
 gdje je morski pas plivao.

493
00:22:48,159 --> 00:22:49,159
Ispada da je nefiltrirano.

494
00:22:50,131 --> 00:22:51,892
Dečki su donijeli humor, oslobodite ga.

495
00:22:57,879 --> 00:22:58,879
doma sam.

496
00:23:02,524 --> 00:23:03,524
Kako je prošlo?

497
00:23:04,446 --> 00:23:05,487
Teže nego što se činilo.

498
00:23:06,148 --> 00:23:08,330
Bila je jako uzrujana i odbila je večeru.

499
00:23:10,447 --> 00:23:11,709
Možda možete razgovarati s njom?

500
00:23:11,729 --> 00:23:13,270
Ne želi me slušati.

501
00:23:13,711 --> 00:23:18,777
JA: Misliš da ja to mogu, zar ne?

502
00:23:18,787 --> 00:23:19,787
Tosh, daj sve od sebe.

503
00:23:29,210 --> 00:23:30,291
Hej, kako je šampion?

504
00:23:31,473 --> 00:23:32,654
Ne znam prvaka.

505
00:23:33,155 --> 00:23:34,155
I osjećam se loše.

506
00:23:34,937 --> 00:23:36,279
Kćeri, što to radiš?

507
00:23:36,299 --> 00:23:37,500
Ovo je bio prvi trening.

508
00:23:39,016 --> 00:23:41,379
Niti jednu vježbu nisam mogao pravilno izvesti.

509
00:23:41,419 --> 00:23:44,222
Nisam mislio da će biti tako teško i bolno.

510
00:23:44,362 --> 00:23:47,045
Kasnije će biti lakše.

511
00:23:47,055 --> 00:23:48,086
jamčim ti.

512
00:23:48,226 --> 00:23:49,327
Neće.

513
00:23:49,388 --> 00:23:50,869
Ne mogu izdržati još tri mjeseca.

514
00:23:51,930 --> 00:23:53,352
Kćeri, kakvu si to paniku napravila?

515
00:23:53,372 --> 00:23:54,513
Žurite nekamo.

516
00:23:54,533 --> 00:23:56,475
Vidite, bit će teško
 jer si sportaš.

517
00:23:57,156 --> 00:23:59,739
A sportaš mora znati izdržati i pobijediti.

518
00:23:59,759 --> 00:24:01,481
Nema drugog načina.

519
00:24:01,501 --> 00:24:05,565
Ali ako kukate i sažalijevate se, evo
 stvarno, ništa neće uspjeti.

520
00:24:05,666 --> 00:24:06,947
Dakle, neće uspjeti.

521
00:24:14,234 --> 00:24:17,699
Antone, ti razgovaraš sa svojom kćeri,
 ne s hokejašima.

522
00:24:17,879 --> 00:24:19,841
Ovako sam pokušao.

523
00:24:21,684 --> 00:24:22,926
Čekamo li nekoga?

524
00:24:23,126 --> 00:24:24,126
br.

525
00:24:27,793 --> 00:24:28,834
Vadim Jurijevič?

526
00:24:33,321 --> 00:24:34,321
Dobra večer.

527
00:24:34,331 --> 00:24:35,267
Jeste li se umiješali?

528
00:24:35,277 --> 00:24:36,249
br.

529
00:24:36,259 --> 00:24:39,504
Vadim Jurijevič, naravno, hvala na torti,

 ali cvijeća je očito previše.

530
00:24:39,544 --> 00:24:42,089
Rekao sam ti na ruskom, neću ići za Sašu.

531
00:24:42,189 --> 00:24:44,152
Sve sam čuo prvi put.

532
00:24:44,172 --> 00:24:45,535
Zapravo, nisam ovdje zbog tebe.

533
00:24:45,545 --> 00:24:46,545
Ovo je za vas.

534
00:24:47,598 --> 00:24:48,598
Hvala.

535
00:24:49,001 --> 00:24:50,001
A ovo je za dijete.

536
00:24:55,578 --> 00:24:57,442
Djevojke, što nam nedostaje?

537
00:24:58,325 --> 00:24:59,528
Ne nedostaješ nam.

538
00:24:59,538 --> 00:25:00,538
Ne budi skroman.

539
00:25:01,012 --> 00:25:02,536
Nisu bili sramežljivi na fotografijama.

540
00:25:02,656 --> 00:25:04,300
Ne dopuštaj sve za svojim stolom.

541
00:25:04,320 --> 00:25:05,503
Dizajn je vrlo jasan.

542
00:25:06,766 --> 00:25:07,848
Zay, opusti svoju obranu.

543
00:25:07,858 --> 00:25:08,720
Još nije bilo napada.

544
00:25:08,730 --> 00:25:09,341
Što?

545
00:25:09,351 --> 00:25:11,856
Zay, izvadi čep iz ušiju.

546
00:25:11,866 --> 00:25:12,866
Ili vam pomoći?

547
00:25:13,198 --> 00:25:15,001
Ove cure su s nama, ako ništa.

548
00:25:15,042 --> 00:25:16,204
Nije previše za tebe, ha?

549
00:25:16,224 --> 00:25:17,426
Što, hoćeš li se izmjeriti?

550
00:25:17,436 --> 00:25:18,358
Želiš li izaći s vremena na vrijeme?

551
00:25:18,368 --> 00:25:19,368
Pa, idemo van.

552
00:25:19,450 --> 00:25:20,592
Pa, samo naprijed ako želiš.

553
00:25:20,602 --> 00:25:21,464
Počnimo s tobom.

554
00:25:21,474 --> 00:25:22,495
Jesi li ti najpametniji hrt ovdje?

555
00:25:23,758 --> 00:25:24,979
Hoćete li barem provjeriti legende?

556
00:25:25,942 --> 00:25:26,942
Pa, sami ste to tražili.

557
00:25:27,505 --> 00:25:29,848
Tiho, tiho, tiho.

558
00:25:29,858 --> 00:25:30,619
Mladi ljudi.

559
00:25:30,629 --> 00:25:31,629
Napustite ustanovu.

560
00:25:33,092 --> 00:25:34,493
On je zapravo prvi započeo.

561
00:25:34,503 --> 00:25:35,534
Nije me briga tko je započeo.

562
00:25:36,295 --> 00:25:37,657
Ovo su naši s Veleučilišta.

563
00:25:37,667 --> 00:25:38,667
Ali ja vas ne poznajem.

564
00:25:43,664 --> 00:25:46,627
Zavežite klizaljke sutra,
 da se ne baci.

565
00:25:48,330 --> 00:25:49,421
Kir, izdahni.

566
00:25:49,431 --> 00:25:50,452
Pozdravi Faizu.

567
00:25:52,555 --> 00:25:53,555
Idemo.

568
00:25:54,269 --> 00:25:58,114
Potreban nam je profesionalni fotograf, marketer,
 media manager i sve u jednoj boci.

569
00:25:58,174 --> 00:26:00,096
Oh, da, volio bih da znam hokej.

570
00:26:01,058 --> 00:26:03,041
I da, da budem iskren i pristojan.

571
00:26:03,081 --> 00:26:06,385
poput mene. Vadime Jurijeviču, pa, laskate mi.

572
00:26:06,395 --> 00:26:07,395
I onda, kada je to bilo?

573
00:26:07,427 --> 00:26:08,949
Pa, bilo je.

574
00:26:08,969 --> 00:26:11,432
I od tada nisam upoznao nikog boljeg.

575
00:26:11,472 --> 00:26:13,434
A onda si se samo našao slobodan, a ne sudbina.

576
00:26:14,957 --> 00:26:15,957
ne znam

577
00:26:16,679 --> 00:26:17,940
Tonya i ja smo na rehabilitaciji.

578
00:26:18,682 --> 00:26:21,285
A onda ćemo uskoro imati bebu.

579
00:26:21,295 --> 00:26:22,295
A.

580
00:26:22,590 --> 00:26:23,781
Da.

581
00:26:23,791 --> 00:26:24,791
svaka čast

582
00:26:24,832 --> 00:26:25,943
Dobro?

583
00:26:25,953 --> 00:26:26,953
Zašto me gledaš?

584
00:26:26,994 --> 00:26:28,696
Pa neka radi.

585
00:26:28,706 --> 00:26:29,587
Pa nemam ništa protiv.

586
00:26:29,597 --> 00:26:32,780
Ali još uvijek je na mladoj majci da odluči.

587
00:26:32,840 --> 00:26:34,681
Čuvat ćemo ga kao kristalnu vazu.

588
00:26:47,775 --> 00:26:52,660
I vidim da se voliš jebati iz čela?

589
00:26:54,865 --> 00:26:56,006
A ovo nisam ni započeo.

590
00:26:56,046 --> 00:26:58,209
Dajem sve od sebe da završim ovo.

591
00:26:58,249 --> 00:26:59,330
sta to radis

592
00:26:59,711 --> 00:27:00,832
Ja koristim cute.

593
00:27:00,872 --> 00:27:03,035
Da, jer mi ne želiš pomoći.

594
00:27:03,095 --> 00:27:06,940
Dajem sve od sebe, a ti si mi stavio žlicu u kotače.

595
00:27:06,960 --> 00:27:09,082
Zar ne shvaćate kako bi ovo moglo završiti?

596
00:27:09,092 --> 00:27:10,092
ne razumijem

597
00:27:14,690 --> 00:27:15,690
Evo, pogledaj.

598
00:27:22,019 --> 00:27:23,061
Gdje si ovo nabavio?

599
00:27:23,071 --> 00:27:24,071
što ti misliš

600
00:27:24,563 --> 00:27:28,148
Da Mila nije zaboravila izjavu,
 ovaj bi video postao viralan na internetu

601
00:27:28,188 --> 00:27:29,250
u svim javnostima.

602
00:27:29,290 --> 00:27:31,653
Dakle, tata, molim te ne miješaj se.
više u ovu stvar.

603
00:27:48,293 --> 00:27:49,314
Pa najava.

604
00:27:49,756 --> 00:27:50,756
Ljudi, upoznajte me.

605
00:27:51,399 --> 00:27:53,482
Ovo je naša nova fotografkinja Olga Vladimirovna.

606
00:27:58,633 --> 00:28:00,136
Možda samo Olya.

607
00:28:00,216 --> 00:28:01,919
I molim te ne zamjeraj mi.

608
00:28:01,939 --> 00:28:03,241
Trebaju mi ​​prirodni udarci.

609
00:28:03,883 --> 00:28:05,807
Nadam se da je ovo jasno.

610
00:28:05,887 --> 00:28:08,392
Dečki, da vam kažem koliko je važna današnja utakmica.
 Neću ništa reći.

611
00:28:08,452 --> 00:28:09,452
Sve sami razumijete.

612
00:28:10,366 --> 00:28:11,388
Fedortsov u okviru.

613
00:28:11,448 --> 00:28:12,510
Jedan problem manje.

614
00:28:12,530 --> 00:28:15,114
Pronašli smo vratara, ali izgubili pristojnog
 branitelj

615
00:28:15,916 --> 00:28:17,920
Danas cijelu obranu izvodimo dva puta
 brže.

616
00:28:19,603 --> 00:28:20,925
Ne moraš se ispričavati.

617
00:28:20,935 --> 00:28:21,935
Više nisi u timu.

618
00:28:22,969 --> 00:28:24,913
Shvaćam da sam pogriješio.

619
00:28:24,973 --> 00:28:26,115
Ali imao sam razloga.

620
00:28:26,135 --> 00:28:27,738
Znamo koji su bili vaši razlozi.

621
00:28:27,858 --> 00:28:29,000
Ali to ništa ne mijenja.

622
00:28:29,040 --> 00:28:30,783
Napustio si momčad noć prije utakmice.

623
00:28:31,545 --> 00:28:33,108
A dan prije ste znali što vam je činiti.

624
00:28:33,188 --> 00:28:34,230
Anton Vladimirovič.

625
00:28:34,702 --> 00:28:35,783
Da ti kažem.

626
00:28:35,793 --> 00:28:36,734
upozorio sam te.

627
00:28:36,744 --> 00:28:38,305
Propustiš trening, ispao si.

628
00:28:39,066 --> 00:28:41,848
Ako me ti nisi poslušao, zašto bismo sada
 slušam te?

629
00:28:41,868 --> 00:28:43,610
reci mi

630
00:28:43,620 --> 00:28:44,670
Slobodna si, mlada damo.

631
00:28:45,151 --> 00:28:46,151
Daj mi minutu.

632
00:28:47,073 --> 00:28:48,073
Minuta je prošla.

633
00:28:50,176 --> 00:28:53,458
Antone Vladimiroviču, u pravu ste, zeznuo sam stvar.

634
00:28:54,299 --> 00:28:59,304
Ali nisam otišao jer sam htio dati otkaz.
 tima, već zato što sam naučio da ljudi koji su mi najbliži

635
00:28:59,324 --> 00:28:59,724
lagao.

636
00:29:01,586 --> 00:29:02,687
Želio sam saznati istinu.

637
00:29:03,348 --> 00:29:04,909
Mislio sam da će mi biti bolje.

638
00:29:05,702 --> 00:29:06,702
Nisam.

639
00:29:08,985 --> 00:29:12,650
Nisam mogao samo doći na trening i raditi
 izgleda da je sve u redu.

640
00:29:12,670 --> 00:29:17,234
Ali tijekom tog vremena shvatio sam da je najrealnija stvar, to
 postoji u mom životu - ovo je hokej.

641
00:29:19,157 --> 00:29:20,157
I naš tim.

642
00:29:22,080 --> 00:29:23,121
Neću te izvesti bez tebe.

643
00:29:26,385 --> 00:29:27,385
morski psi!

644
00:29:27,395 --> 00:29:28,395
što kažeš

645
00:29:28,788 --> 00:29:29,788
Dobro?

646
00:29:31,491 --> 00:29:32,652
Doleti, sokole.

647
00:29:37,205 --> 00:29:39,087
Pa, imaš li sreće?

648
00:29:39,107 --> 00:29:40,868
Jeste li spremni dokazati ono što ste rekli?

649
00:29:41,710 --> 00:29:42,200
Da.

650
00:29:42,210 --> 00:29:43,210
Uokvireno.

651
00:29:58,186 --> 00:29:59,186
Završili smo.

652
00:30:00,228 --> 00:30:02,450
Pa, mislim da je momčad uvjerljiva.

653
00:30:03,552 --> 00:30:04,753
Hvala treneru.

654
00:30:04,773 --> 00:30:06,975
Čujete da drugačije ne bi bilo ni na utakmici.

655
00:30:13,722 --> 00:30:14,803
Ne, sve razumijem.

656
00:30:14,813 --> 00:30:15,813
Predivno.

657
00:30:15,823 --> 00:30:16,595
Ovo je ozbiljna stvar.

658
00:30:16,605 --> 00:30:17,826
Sve je stiglo, ne brinite.

659
00:30:18,488 --> 00:30:19,488
Da, vidimo se kasnije.

660
00:30:21,551 --> 00:30:23,033
Vidim da ste jako traženi.

661
00:30:23,043 --> 00:30:23,704
- Bok.

662
00:30:23,714 --> 00:30:24,714
- Bok.

663
00:30:24,976 --> 00:30:28,259
Da, papiri, poslovi, općenito, rutina.

664
00:30:28,700 --> 00:30:29,821
kako ti je ovdje

665
00:30:29,942 --> 00:30:31,423
Yana, Bok, vrlo hitno pitanje.

666
00:30:31,463 --> 00:30:33,946
Trebam poslati dokumente, ali sam ih ostavio kod kuće.

667
00:30:33,967 --> 00:30:37,791
Dakle, morate staviti poslovno lice i otići
 pomozi svom budućem mužu.

668
00:30:39,493 --> 00:30:40,995
Ne žuri li ti se?

669
00:30:41,296 --> 00:30:43,439
Imate li i vi problema s dokumentima?

670
00:30:43,540 --> 00:30:44,721
Ne, samo sam htio razgovarati.

671
00:30:45,463 --> 00:30:46,463
Možda malo kave?

672
00:30:50,991 --> 00:30:54,517
Pa, krvožedan, nejestiv, ni riba ni
 meso, naoštrio zube?

673
00:30:54,537 --> 00:30:55,699
Tako je, Vadime Jurijeviču.

674
00:30:55,719 --> 00:30:58,103
Idemo u školu, trebamo i mi mozak trenirati.

675
00:30:58,283 --> 00:30:59,283
Jesti.

676
00:30:59,645 --> 00:31:00,645
Sasha.

677
00:31:02,350 --> 00:31:03,350
Zdravo.

678
00:31:04,393 --> 00:31:05,975
Jako mi je drago što si se vratio.

679
00:31:06,015 --> 00:31:08,299
Čudno je, ali rekli su mi da ne želiš
 da se ja rodim.

680
00:31:09,764 --> 00:31:11,571
I da odmah razjasnimo.

681
00:31:11,632 --> 00:31:12,877
Ti si meni ništa.

682
00:31:12,937 --> 00:31:14,322
Vratio sam se u tim.

683
00:31:14,362 --> 00:31:18,238
Dakle, nema priče
 Ne trebaju mi darovi niti pomoć od tebe.

684
00:31:27,536 --> 00:31:28,616
Da, već sam tamo.

685
00:31:29,738 --> 00:31:31,760
Usput, mogao me upoznati.

686
00:31:31,800 --> 00:31:32,921
Da, to je to, u redu, idemo.

687
00:31:34,082 --> 00:31:35,524
Kako kažu, zvijer trči do hvatača.

688
00:31:35,534 --> 00:31:36,295
Pozdrav, kapetane.

689
00:31:36,305 --> 00:31:37,136
Mogu li te vidjeti na minutu?

690
00:31:37,146 --> 00:31:38,057
Pa zapravo ne.

691
00:31:38,067 --> 00:31:39,488
Zapravo, pitanje je bilo retoričko.

692
00:31:39,508 --> 00:31:42,591
Slušaj, ispunio sam sve tvoje zahtjeve i više od toga.
 Ne trebam ništa.

693
00:31:42,932 --> 00:31:43,932
Ne baš.

694
00:31:44,333 --> 00:31:45,855
Nećeš tako brzo skočiti.

695
00:31:45,935 --> 00:31:48,116
I savjetujem ti da me ni ne pokušavaš prevariti.

696
00:31:48,798 --> 00:31:50,499
Mogu te natjerati da sjedneš.

697
00:31:50,519 --> 00:31:52,682
A o rezervnoj klupi i ne govorimo.

698
00:31:52,722 --> 00:31:53,883
Dobro, čuo sam te.

699
00:31:53,893 --> 00:31:54,393
Mogu li ići?

700
00:31:54,403 --> 00:31:55,403
Da, naravno, samo naprijed.

701
00:31:58,195 --> 00:32:11,412
Skinuo si morske pse, zar ne?

702
00:32:11,422 --> 00:32:12,422
mislim da jesam.

703
00:32:18,482 --> 00:32:20,084
Čovječe, ovo je božji dar.

704
00:32:20,094 --> 00:32:21,094
U smislu?

705
00:32:21,365 --> 00:32:22,667
Uništimo peraje morskog psa.

706
00:32:26,427 --> 00:32:30,592
Ovo je vjerojatno neka vrsta jedinstvene kave,

 ako smo ga tako dugo pratili.

707
00:32:30,672 --> 00:32:33,115
Samo nisam htjela da nas Pash vidi.

708
00:32:34,136 --> 00:32:35,458
Koliko sam shvatio, niste posebno ljubomorni?

709
00:32:37,020 --> 00:32:39,262
Pa vjerujemo jedni drugima, ne dajem razloge.

710
00:32:40,024 --> 00:32:42,887
Više sam uvjeren da nisam pogriješio s izborom.

711
00:32:42,897 --> 00:32:43,897
Čudno pitanje.

712
00:32:45,330 --> 00:32:47,813
Oprosti, jednostavno ne znam
 kako pravilno započeti razgovor.

713
00:32:47,833 --> 00:32:51,017
Općenito, što više upoznajem Pavela,
 to mi se više čini

714
00:32:51,077 --> 00:32:53,380
da on nije pravi za tebe.

715
00:32:53,967 --> 00:32:59,337
Andrej, ne misliš li da, blago rečeno,
 zar te se ovo ne tiče?

716
00:32:59,347 --> 00:33:00,009
Ne, ima.

717
00:33:00,019 --> 00:33:02,484
Iane, još uvijek mi je stalo
 što se događa u tvom životu.

718
00:33:02,604 --> 00:33:03,986
Andrej, molim te prestani.

719
00:33:06,752 --> 00:33:08,074
Moj život je moj život.

720
00:33:08,094 --> 00:33:09,657
Tvoj život je tvoj život.

721
00:33:09,697 --> 00:33:11,942
Nemojmo više o ovom pitanju
 povratak.

722
00:33:11,982 --> 00:33:12,982
Fino?

723
00:33:14,507 --> 00:33:15,507
moram ići

724
00:33:23,501 --> 00:33:24,501
Sad, zar ne razumiješ?

725
00:33:25,444 --> 00:33:26,707
Što si nam učinio, ha?

726
00:33:26,727 --> 00:33:29,312
Samo smo prolazili, Jurije Mihajloviču.

727
00:33:29,653 --> 00:33:30,143
Da?

728
00:33:30,153 --> 00:33:32,337
Idemo trk u svlačionicu, za petnaest minuta imamo led
 minuta.

729
00:33:33,139 --> 00:33:34,541
Pješaci, prošli su.

730
00:33:51,983 --> 00:33:54,507
Pa, kako si? Jeste li izgubili svoje vještine?

731
00:33:54,587 --> 00:33:56,289
Da, polako ga instaliram.

732
00:33:56,450 --> 00:33:57,491
Mislim da je ispalo prekrasno.

733
00:33:58,373 --> 00:33:59,534
Prekrasno, da.

734
00:34:00,476 --> 00:34:02,178
Wow, vrlo izražajno.

735
00:34:04,102 --> 00:34:04,592
Da.

736
00:34:04,602 --> 00:34:06,465
Hajde, hajde, čekaj, čekaj.

737
00:34:06,525 --> 00:34:08,187
Prethodni okvir je točniji.

738
00:34:09,930 --> 00:34:11,071
Može li se povećati?

739
00:34:11,272 --> 00:34:12,272
Da.

740
00:34:12,714 --> 00:34:13,714
Što drugo?

741
00:34:23,836 --> 00:34:24,937
Da, nešto nije u redu?

742
00:34:26,600 --> 00:34:27,823
Oh, ne, ne, ne.

743
00:34:29,446 --> 00:34:31,048
Sve je jednostavno tako.

744
00:34:32,731 --> 00:34:40,105
Bacit ćeš ga, zar ne?

745
00:34:40,225 --> 00:34:42,128
Pa, o čemu ste tako intimno razgovarali?

746
00:34:42,138 --> 00:34:43,138
Ništa.

747
00:34:43,148 --> 00:34:43,621
Što?

748
00:34:43,631 --> 00:34:44,631
Tražio je tebe.

749
00:34:45,730 --> 00:34:49,475
Oh, znači zaboravio je moj broj telefona, zar ne?

750
00:34:50,378 --> 00:34:50,868
Sve?

751
00:34:50,878 --> 00:34:51,920
Ništa drugo?

752
00:34:51,930 --> 00:34:52,930
Ništa više.

753
00:34:56,687 --> 00:35:00,012
Slušaj, momče, izgleda tako
 Ne poznajem te baš dobro.

754
00:35:01,014 --> 00:35:04,999
Ali ovaj čovjek, skoro sam rekao,

 Znam kako je pahuljica.

755
00:35:05,902 --> 00:35:11,810
A ako imate problema s ovim Zhilinom,
 onda ih samo ja mogu riješiti. Je li ovo jasno?

756
00:35:16,628 --> 00:35:18,050
Wow!

757
00:35:18,070 --> 00:35:19,972
Tajni sastanak na stadionu.

758
00:35:20,674 --> 00:35:22,476
Elizaveta Ivanovna, stvarno ste me iznenadili.

759
00:35:23,398 --> 00:35:25,821
Iako ne, reći ću više, čak sam zaintrigiran.

760
00:35:27,544 --> 00:35:28,645
U redu, podijeli.

761
00:35:29,467 --> 00:35:30,528
Što ti je na umu?

762
00:35:33,473 --> 00:35:35,275
Kirill, možeš li mi ponuditi nešto novca?

763
00:35:36,096 --> 00:35:37,096
Molim.

764
00:35:39,281 --> 00:35:40,323
Je li ovo neka šala?

765
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
Kirile, ozbiljan sam.

766
00:35:42,766 --> 00:35:44,329
Jednostavno se nemam kome drugome obratiti.

767
00:35:44,339 --> 00:35:45,370
Imate li problema?

768
00:35:47,206 --> 00:35:48,788
Ne sa mnom, s Olegom.

769
00:35:48,828 --> 00:35:52,454
Samo se bojim da zbog Sonjine pozajmice on
 upetljat će se u neku mračnu priču.

770
00:35:52,915 --> 00:35:56,440
Čekaj, jesam li dobro razumio
 ti sad od mene tražiš novac za svoju

771
00:35:56,460 --> 00:35:57,041
tip?

772
00:35:57,081 --> 00:35:58,543
Zapravo, u nevolji je zbog tvoje djevojke.

773
00:35:58,553 --> 00:35:59,553
Zapravo, ona mu je sestra.

774
00:36:00,907 --> 00:36:01,908
Dakle, ne možete pomoći.

775
00:36:02,890 --> 00:36:03,890
Jasno je.

776
00:36:06,175 --> 00:36:08,778
Pa, ako možete pronaći jedan razlog zašto
 ne bi bilo zanimljivo.

777
00:36:11,844 --> 00:36:12,844
U redu, što želiš?

778
00:36:20,270 --> 00:36:22,492
Možda mogu ponovno spavati s tobom za ovaj novac?

779
00:36:22,502 --> 00:36:23,502
Sam ću odlučiti.

780
00:36:25,636 --> 00:36:27,138
Shvatite, nisam želio izgubiti utakmicu.

781
00:36:27,218 --> 00:36:28,259
Zhilin me počeo ucjenjivati.

782
00:36:28,299 --> 00:36:29,400
Jednostavno nisam znao što da radim.

783
00:36:29,410 --> 00:36:30,111
Što učiniti?

784
00:36:30,121 --> 00:36:30,712
Što učiniti?

785
00:36:30,722 --> 00:36:32,163
Skinite klizaljke i trčite u krug.

786
00:36:33,725 --> 00:36:35,527
I morao sam odmah doći k sebi.

787
00:36:36,488 --> 00:36:37,670
Jeste li ovo shvatili?

788
00:36:37,710 --> 00:36:38,851
Vadime Jurijeviču, sve mi je jasno.

789
00:36:39,952 --> 00:36:42,255
Savršeno dobro razumijem što sam učinio
 pa sam donio odluku.

790
00:36:43,497 --> 00:36:44,918
Danas napuštam tim.

791
00:36:47,821 --> 00:36:48,942
Što ste još naučili?

792
00:36:52,786 --> 00:36:54,728
Duguješ mi barem jedan pak.

793
00:36:54,888 --> 00:36:56,831
Zhilin će me potopiti, sa mnom i cijelom ekipom.

794
00:36:56,851 --> 00:36:58,111
Ima dokaze.

795
00:36:59,113 --> 00:37:00,634
Nismo izronili iz takvih dubina.

796
00:37:01,976 --> 00:37:05,059
A izgubiti kapetana prije utakmice nije moja stvar
 pravila

797
00:37:05,139 --> 00:37:06,139
kužiš

798
00:37:06,481 --> 00:37:07,481
Besplatno.

799
00:37:08,963 --> 00:37:10,224
Hvala, Vadime Jurijeviču.

800
00:37:11,286 --> 00:37:12,787
Ne još.

801
00:37:12,807 --> 00:37:13,889
Ne razmišljaj o Žilini.

802
00:37:13,949 --> 00:37:15,230
Samo razmišljaj o igri.

803
00:37:23,596 --> 00:37:25,538
Sada ću izvaditi ovog nooba.

804
00:37:25,578 --> 00:37:26,579
Ulazim s lijevog boka.

805
00:37:27,981 --> 00:37:29,462
On nema nikakvog plijena.

806
00:37:29,502 --> 00:37:31,264
Prokletstvo, trebam biti otet.

807
00:37:31,324 --> 00:37:32,345
Pozdrav, Fedortsov.

808
00:37:32,355 --> 00:37:33,355
sta to radis

809
00:37:34,748 --> 00:37:37,431
Da, radim za dobrobit znanosti, Vadime Jurjeviču.

810
00:37:37,451 --> 00:37:39,133
Bravo, ljepotan.

811
00:37:39,153 --> 00:37:41,455
A sada trebamo raditi za dobrobit momčadi.

812
00:37:41,515 --> 00:37:42,576
Trebam li opet stajati na vratima?

813
00:37:43,197 --> 00:37:44,298
Ne, u vrata pod pouzdanom zaštitom.

814
00:37:44,318 --> 00:37:48,402
Reci mi, Fedortsov, je li moguće na daljinu
 izbrisati podatke na tuđem telefonu?

815
00:37:49,404 --> 00:37:51,226
Lakše nego jednostavno.

816
00:37:51,266 --> 00:37:53,248
Svaki školarac može uhvatiti poveznicu za krađu identiteta.

817
00:37:54,882 --> 00:37:58,246
Student diplomskog studija na Veleučilištu
 hoće li ga spakirati?

818
00:37:58,256 --> 00:37:59,036
Teoretski?

819
00:37:59,046 --> 00:37:59,697
Teoretski.

820
00:37:59,707 --> 00:38:00,098
Možda.

821
00:38:00,108 --> 00:38:01,059
Ali praktično?

822
00:38:01,069 --> 00:38:02,040
Neće.

823
00:38:02,050 --> 00:38:04,432
Fedortsov, ti si branitelj morskih pasa.

824
00:38:04,632 --> 00:38:07,936
Tim sada stvarno treba vašu zaštitu.

825
00:38:08,036 --> 00:38:10,559
Vladimir Jurijevič, oprosti, ali ne.

826
00:38:10,599 --> 00:38:11,620
Ovo je protuzakonito.

827
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
hajde

828
00:38:15,945 --> 00:38:17,136
OKO!

829
00:38:17,146 --> 00:38:22,071
Zauzeti postdiplomski položaj, primiti
 nije legalno zaraditi plaću i ništa?

830
00:38:25,628 --> 00:38:27,730
Ne brinite, Irina Petrovna,
 sve je pod kontrolom.

831
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Da, da, da.

832
00:38:29,892 --> 00:38:31,533
Uzmite u obzir da je pobjeda već u našem džepu.

833
00:38:31,543 --> 00:38:32,224
Da.

834
00:38:32,234 --> 00:38:33,044
Da.

835
00:38:33,054 --> 00:38:33,345
Da.

836
00:38:33,355 --> 00:38:34,355
Zbogom.

837
00:38:47,587 --> 00:38:48,587
Što je ovo dovraga?

838
00:38:50,670 --> 00:38:51,670
Jeste li zagrizli mamac?

839
00:38:51,680 --> 00:38:51,861
Da.

840
00:38:51,871 --> 00:38:53,672
Užadni telefon nam je u potpunosti na raspolaganju.

841
00:38:54,535 --> 00:38:56,939
Dakle, možete li samo izbrisati sve informacije?

842
00:38:56,959 --> 00:38:59,583
Tako da možete napraviti ciglu od njegovog mobitela.

843
00:38:59,593 --> 00:39:00,593
Ovo nam odgovara.

844
00:39:02,808 --> 00:39:04,932
Čekaj, Vadime Jurjeviču, u čemu je zločin?

845
00:39:04,972 --> 00:39:07,075
Fedortsov, manje znaš, bolje spavaj.

846
00:39:07,155 --> 00:39:08,155
Poduzmite akciju.

847
00:39:08,337 --> 00:39:09,337
Jasno je.

848
00:39:12,624 --> 00:39:13,865
mladiću.

849
00:39:14,948 --> 00:39:15,948
Da, da, da.

850
00:39:19,455 --> 00:39:20,455
tako je.

851
00:39:25,518 --> 00:39:27,840
Žao nam je, čini se da je vaš telefon isključen.

852
00:39:27,850 --> 00:39:28,651
Da?

853
00:39:28,661 --> 00:39:29,661
Samo trenutak.

854
00:39:34,848 --> 00:39:35,848
Čudno.

855
00:39:36,409 --> 00:39:37,409
Sada.

856
00:39:37,491 --> 00:39:38,491
Sada, sada.

857
00:39:39,873 --> 00:39:41,935
Da, Sergej Sergejevič, tim je u punom sastavu
 pripravnost.

858
00:39:41,975 --> 00:39:44,037
Sve vrste neprijateljskih sabotaža su eliminirane.

859
00:39:44,117 --> 00:39:48,041
Pa, nadam se da tvoj optimizam nije niotkuda,
 Vadim Jurijevič.

860
00:39:48,161 --> 00:39:50,323
I sami razumijete u kakvoj ste poziciji.

861
00:39:50,404 --> 00:39:52,205
Sve razumijemo, Sergej Sergejevič.

862
00:39:52,265 --> 00:39:53,426
Postavi za pobjedu.

863
00:39:54,027 --> 00:39:55,027
Da.

864
00:39:55,138 --> 00:39:56,209
Vidimo se kasnije.

865
00:39:56,219 --> 00:39:56,769
svaka cast

866
00:39:56,779 --> 00:39:57,860
Vadime Jurijeviču, imamo hitan slučaj.

867
00:39:59,001 --> 00:40:00,142
Nadam se da ne s vratarom?

868
00:40:00,152 --> 00:40:01,163
Ne, imam nešto ozbiljnije.

869
00:40:03,145 --> 00:40:04,145
sta je ovo

870
00:40:05,827 --> 00:40:08,229
Ipak su se posrali na tepih.

871
00:40:08,239 --> 00:40:09,160
Ne, u govnima smo.

872
00:40:09,170 --> 00:40:10,371
Cijela naša uniforma je ovakva.

873
00:40:10,471 --> 00:40:11,471
Sve?

874
00:40:12,012 --> 00:40:15,235
Vadime Jurjeviču, ipak sam htio razgovarati s vama
 bloger.

875
00:40:15,255 --> 00:40:19,399
Zhanna, uz dužno poštovanje,
 Trenutno nemamo vremena za tebe.

876
00:40:19,439 --> 00:40:21,581
Ne smijemo pustiti ekipu na led.

877
00:40:21,601 --> 00:40:23,142
Cijela nam je uniforma uništena.

878
00:40:23,162 --> 00:40:24,823
Ovo prijeti tehničkim porazom.

879
00:40:26,453 --> 00:40:29,756
A ako je oblik malo drugačiji, to
 jako strašno?

880
00:40:30,938 --> 00:40:32,499
Pa, pogledajmo pobliže od ove točke.

881
00:40:32,559 --> 00:40:37,264
Činjenica je da u našoj robi imamo oblike morskih pasa,
 istina, dobro, s malom razlikom.

882
00:40:37,304 --> 00:40:39,186
Alina, molim te pokaži mi dres.

883
00:40:41,629 --> 00:40:42,629
Ovdje.

884
00:40:52,961 --> 00:40:54,823
Oprosti, draga, Kazantsev me zadržao.

885
00:40:54,833 --> 00:40:55,928
Ništa.

886
00:40:55,948 --> 00:40:57,411
Imao sam što raditi.

887
00:40:57,471 --> 00:40:59,376
Kombinacija posla i zadovoljstva.

888
00:40:59,416 --> 00:41:03,445
Želim da se novčana nagrada od turnira prebaci na moj štedni račun
 ili dodajte karticu.

889
00:41:03,465 --> 00:41:05,910
Dok sam te čekao, samo sam izabrao banku.

890
00:41:05,920 --> 00:41:06,842
Odlično rješenje.

891
00:41:06,852 --> 00:41:08,416
Pričao sam vam o tome davno.

892
00:41:08,426 --> 00:41:09,426
I izbor je pravi.

893
00:41:12,144 --> 00:41:13,144
Da.

894
00:41:13,708 --> 00:41:14,770
Da, već trčim, trčim.

895
00:41:15,357 --> 00:41:16,679
To je to, hajde, letim.

896
00:41:16,780 --> 00:41:17,971
Sretno.

897
00:41:17,981 --> 00:41:19,363
Čekaj, Dim, što je s kartama?

898
00:41:20,545 --> 00:41:21,547
Hej, moja glava je brod.

899
00:41:21,587 --> 00:41:24,171
Ovdje su najbolja mjesta za tebe i tatu.

900
00:41:24,181 --> 00:41:24,943
Hvala.

901
00:41:24,953 --> 00:41:25,974
Još jednom sretno.

902
00:41:26,054 --> 00:41:27,256
Tata i ja ćemo navijati za tebe.

903
00:41:38,645 --> 00:41:39,726
I znate što?

904
00:41:39,787 --> 00:41:41,869
Ovaj oblik mi se čak i više sviđa.

905
00:41:41,889 --> 00:41:44,854
Ima tu i šalova, možeš se omotati
 kompletan set.

906
00:41:44,874 --> 00:41:48,038
Najbolji, ako danas pobijedimo,
 Kupit ću svaki šal.

907
00:41:48,198 --> 00:41:49,419
Napokon neka normalna motivacija.

908
00:41:50,341 --> 00:41:51,341
Idemo!

909
00:41:57,110 --> 00:41:59,594
Čeh, kažu da se malo osjećaš
 krivac.

910
00:41:59,604 --> 00:42:00,604
Želim se ispričati.

911
00:42:02,398 --> 00:42:03,960
Pa probaj.

912
00:42:03,980 --> 00:42:08,466
Ispričavam se što sam bio oštar
 u vezi s tobom.

913
00:42:08,902 --> 00:42:09,902
Ali!

914
00:42:10,424 --> 00:42:13,548
Ipak, složimo se
 da ćemo od sada koordinirati sve vaše

915
00:42:13,608 --> 00:42:14,008
eksperimenti.

916
00:42:14,970 --> 00:42:15,970
Dogovoreno.

917
00:42:16,212 --> 00:42:17,212
Hvala.

918
00:42:17,233 --> 00:42:18,233
Molim.

919
00:42:20,878 --> 00:42:22,820
Pa pokaži jednom zauvijek svoje.

920
00:42:22,900 --> 00:42:24,242
Glavna stvar je, nemojte pasti od gledanja.

921
00:43:50,371 --> 00:43:51,041
Upoznaj ga!

922
00:43:51,051 --> 00:43:52,051
Zdravo.

923
00:43:52,252 --> 00:43:53,693
Lentsova Sofija Vasiljevna.

924
00:43:53,734 --> 00:43:55,335
Želim ponovno izdati zajam za svog brata.

925
00:43:57,661 --> 00:43:58,661
slažem se

926
00:43:59,861 --> 00:44:00,861
šališ se

927
00:44:01,778 --> 00:44:02,845
Mila, hvala ti.

928
00:44:35,680 --> 00:44:37,582
Hvala svima na igri, sjajni dečki!

929
00:44:40,145 --> 00:44:41,627
A zašto baš trener?

930
00:44:41,647 --> 00:44:45,852
Jer ja sam ti, a ti si ja!

931
00:44:45,872 --> 00:44:48,294
I niko nam ne treba!

932
00:44:48,314 --> 00:44:49,596
Ljudi, ovo je nešto nestvarno!

933
00:44:49,616 --> 00:44:52,339
Dugo nisam imao tako cool igru i cool ekipu
 vidio sam!

934
00:44:57,705 --> 00:44:58,966
Na rubu uspjeha!

935
00:45:02,242 --> 00:45:05,286
Dakle, Sergej Sergejevič, pa, još uvijek možete čuti sami.

936
00:45:05,296 --> 00:45:05,556
Da.

937
00:45:05,566 --> 00:45:06,566
I ja ti čestitam.

938
00:45:06,576 --> 00:45:07,559
Da.

939
00:45:07,569 --> 00:45:08,569
Svakako ću ga proslijediti.

940
00:45:09,712 --> 00:45:10,773
Pozdrav od vašeg sponzora.

941
00:45:10,793 --> 00:45:12,816
Sjajna igra.

942
00:45:12,876 --> 00:45:14,979
A fotografije će, siguran sam, biti izvrsne.

943
00:45:14,989 --> 00:45:15,770
Da.

944
00:45:15,780 --> 00:45:16,780
Sash, mogu li te vidjeti?

945
00:45:18,163 --> 00:45:19,785
Saša, da možda proslavimo pobjedu?

946
00:45:19,805 --> 00:45:23,048
Igore, hvala puno na videu.

947
00:45:24,130 --> 00:45:25,392
Istina, jako me razveselio.

948
00:45:26,714 --> 00:45:28,857
Ali za nas to nije bilo nikakve razlike.

949
00:45:34,644 --> 00:45:35,705
Hoćeš limunadu?

950
00:45:36,507 --> 00:45:37,507
Sad ću ga donijeti.

951
00:45:41,134 --> 00:45:43,818
Tim, ti si divan branič.

952
00:45:43,858 --> 00:45:46,743
Kćeri, u dobrim si rukama.

953
00:45:46,763 --> 00:45:48,165
Pa, poljubi koliko vrijediš.

954
00:45:51,491 --> 00:45:52,491
Skroman.

955
00:45:59,403 --> 00:46:00,926
Valentsov, dođi ovamo.

956
00:46:00,936 --> 00:46:01,936
Što se dogodilo?

957
00:46:03,835 --> 00:46:05,157
Ne razumijem o čemu govoriš.

958
00:46:05,177 --> 00:46:06,759
Sada je samo cigla.

959
00:46:06,799 --> 00:46:08,201
Usluga se ne uzima.

960
00:46:08,281 --> 00:46:09,964
Suosjećam, ali što ja imam s tim?

961
00:46:10,024 --> 00:46:12,387
Što misliš, što ako ja više ne budem imao tvoje?
 fotka, jesi li skočio?

962
00:46:13,549 --> 00:46:15,371
Uništit ću te, štene.

963
00:46:19,758 --> 00:46:20,758
Stigli smo.

964
00:46:25,286 --> 00:46:26,286
Zdravo.

965
00:46:26,296 --> 00:46:26,697
Čestitam, tata.

966
00:46:26,707 --> 00:46:28,089
Gledao sam, super je.

967
00:46:28,971 --> 00:46:30,032
Jeste li glavni fan?

968
00:46:30,753 --> 00:46:33,437
Mislim da morate razgovarati o igri.

969
00:46:33,552 --> 00:46:34,552
Hoćeš li sjesti?

970
00:46:37,076 --> 00:46:38,076
Na nogama.

971
00:46:38,597 --> 00:46:39,597
Nema istine.

972
00:46:41,540 --> 00:46:42,540
Otprilike jučer.

973
00:46:43,481 --> 00:46:46,644
Ja... Sagnula sam se nad policu.

974
00:46:48,486 --> 00:46:51,929
Najvažnije mi je
 kako se osjećaš

975
00:46:52,810 --> 00:46:54,612
Podržat ću te u svakoj situaciji.

976
00:46:55,953 --> 00:47:00,037
Čak i ako odlučite potpuno odustati od sporta.

977
00:47:01,565 --> 00:47:03,287
Imam super ekipu.

978
00:47:03,297 --> 00:47:04,297
žao mi je

979
00:47:05,390 --> 00:47:06,390
U REDU.

980
00:47:06,592 --> 00:47:08,694
Mislim da je vrijeme da pojedemo pobjednički kolač.

981
00:47:08,704 --> 00:47:09,626
Pa, budi oprezan.

982
00:47:09,636 --> 00:47:11,538
Jer neće sam sebe pojesti.

983
00:47:22,173 --> 00:47:23,234
Kirile, takva sam budala.

984
00:47:23,274 --> 00:47:24,596
Oprosti mi molim te.

985
00:47:24,606 --> 00:47:25,447
U redu, idemo.

986
00:47:25,457 --> 00:47:26,188
sta to radis

987
00:47:26,198 --> 00:47:27,399
Ne, upravo si me spasio.

988
00:47:28,160 --> 00:47:29,242
Više nisam ni znala što da radim.

989
00:47:29,252 --> 00:47:30,252
I nakon svega...

990
00:47:31,233 --> 00:47:32,233
sve ću ti vratiti.

991
00:47:32,457 --> 00:47:33,457
Tako.

992
00:47:33,602 --> 00:47:35,711
Ovo je ono što ne želim više čuti.

993
00:47:35,792 --> 00:47:36,792
Jasan?

994
00:47:37,218 --> 00:47:38,423
Ti si samo luda.


